Banque

   تأسس مجلس للنقد في شهر مايو من سنة 1973 بموجب القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 1973 بعد قيام دولة الامارات العربية المتحدة في سنة 1971 وتم تفويضه لإصدار عملة وطنية تخلف العملات الأخرى التي كانت قيد التداول وهي الدينار البحريني وريال قطر ودبي.

تم طرح درهم الإمارات العربية المتحدة للتداول أول مرة في شهر مايو من سنة 1973، حيث تم استبدال العملات الأخرى ىالمستخدمة خلال بضعة أسابيع بواقع درهم واحد مقابل ريال قطر/ دبي وعشرة دراهم مقابل الدينار البحريني.

اقتصرت صلاحيات مجلس النقد حسب القانون على إصدار الدرهم وتأمين التغطية الكاملـة له بالذهب والعملات الأجنبية. وقد تحدد مكافئ الدرهم من الذهب بواقع 0.186621 غرام وتم ربطه بالدولار الأمريكي على أســاس 3.94737 درهم لكل دولار مع هامش تذبذب ضيق.

ساعد مجلس النقد، على الرغم من صلاحياته المحدودة، على ضمان كفاءة تنظيم القطاع المصرفي وسلامته، كما قام، بفضل المساعدة الفنية التي تلقاها من صندوق النقد الدولي، بإعداد وجمع وتبويب إحصاءات نقدية و مصرفية مفصلة ونشر تقارير سنوية ونشرات اقتصادية نصف سنوية.

   After the creation of the United Arab Emirates in 1971, a ‘Currency Board’ was established in May 1973, as per Union Law No. (2) of 1973. The Currency Board was mandated to issue the national currency that replaced the Bahraini Dinar and the Qatari and Dubai Riyal currencies in use at the time.

The UAE Dirham went into circulation in May 1973. Within weeks, other currencies in use were replaced by the UAE Dirham, at the rate of one UAE Dirham to a Qatari/Dubai Riyal and ten UAE Dirhams to a Bahraini Dinar.

The Currency Board's functions were limited to issuing the UAE Dirham and ensuring its full coverage in gold and foreign currencies. The value of the UAE Dirham in gold stood at 0.186621 grams and it was pegged to the US Dollar at a rate of 3.94737 to a dollar, within a narrow margin.

Despite its limited mandate, the Currency Board was instrumental in ensuring the efficient organizationand soundness of the banking sector.With technical support from the International Monetary Fund, the Currency Board prepared collected and classified detailed monetary and banking statistics. The Currency Board also issued annual reports and bi-annual economic bulletins.